The feeling about a soldier is, when all is said and done, he wasn't really going to do very much with his life anyway. The example usually is: he wasn't going to compose Beethoven's Fifth.
Das Gefühl bei einem Soldaten ist, wenn er alles gesagt und getan hat, würde er sowieso nicht viel mit seinem Leben tun. Das Beispiel ist normalerweise: Er würde Beethovens Fünften nicht komponieren.