We could talk, act, and dress funny. We were excused for socially inappropriate behavior: 'Oh, he's a programmer'. It was all because we knew this technology stuff that other people found completely mystifying.

Wir könnten reden, schauspielern und uns komisch kleiden. Wir wurden entschuldigt für sozial unangemessenes Verhalten: "Oh, er ist ein Programmierer". Das alles war, weil wir dieses technologische Zeug kannten, das andere Leute völlig rätselhaft fanden.