I have no sense of myself as a sex symbol at all. But the meaning of sex symbol might be a little different in Japan to elsewhere. The Japanese version seems to come with a stronger emphasis on a sort of grownup or mature male charm. And if that's the case, then I guess I'm happy to hear it.

Ken Watanabe

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Ich habe überhaupt kein Gefühl für mich als Sexsymbol. Aber die Bedeutung des Sexsymbols kann in Japan ein wenig anders sein als anderswo. Die japanische Version scheint eine stärkere Betonung auf eine Art erwachsenen oder reifen Männercharme zu haben. Und wenn das der Fall ist, bin ich glücklich, es zu hören.