For 'The Grace of Kings,' I read Han Dynasty historical records in Classical Chinese, which allowed me to get a sense of the complexity of the politics and the 'surprisingly modern' reactions of the historical figures to recurrent problems of state administration.

Ken Liu

Deutsche Übersetzung

Für "Die Gnade der Könige" las ich historische Aufzeichnungen der Han-Dynastie in klassischem Chinesisch, wodurch ich ein Gefühl für die Komplexität der Politik und die "überraschend modernen" Reaktionen der historischen Persönlichkeiten auf wiederkehrende Probleme der Staatsverwaltung bekommen konnte.


Ähnliche Zitate