That white uniform was her 'pass' to get into white places with us - the grocery store, the state fair, the movies. Even though this was the 70s and the segregation laws had changed, the 'rules' had not.

Diese weiße Uniform war ihr 'Pass', um mit uns an weiße Orte zu gelangen - den Lebensmittelladen, die Staatsmesse, die Filme. Obwohl dies die 70er Jahre war und sich die Gesetze zur Ausgrenzung geändert hatten, hatten die "Regeln" dies nicht getan.