Being a woman in control of a company - even a small private company, as ours was then - was so singular and surprising in those days that I necessarily stood out. In 1963, and for the first several years of my working life, my situation was certainly unique.

Eine Frau zu sein, die eine Firma beherrscht - selbst eine kleine private Firma, wie damals unsere -, war damals so einzigartig und überraschend, dass ich mich zwangsläufig abzeichnete. Im Jahr 1963 und in den ersten Jahren meines Arbeitslebens war meine Situation sicherlich einzigartig.