No one ceases to be a man, no one forfeits his rights to civilization merely by being more or less uncultured, and since the Filipino is regarded as a fit citizen when he is asked to pay taxes or shed his blood to defend the fatherland, why must this fitness be denied him when the question arises of granting him some right?

Jose Rizal

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Niemand hört auf, ein Mann zu sein, niemand verliert sein Recht auf Zivilisation, indem er mehr oder weniger unkultiviert ist, und da der Filipino als eigner Bürger gilt, wenn er aufgefordert wird, Steuern zu zahlen oder sein Blut zu vergießen, um das Vaterland zu verteidigen, warum muss ihm diese Eignung verweigert werden, wenn sich die Frage stellt, ob er ein Recht hat?