There should always be something gratuitous about art, just as there seems to be, according to the new-wave cosmologists, something gratuitous about the universe.
Es sollte immer etwas Unentgeltliches an der Kunst geben, so wie es den New-Wave-Kosmologen zufolge am Universum etwas Unbegreifliches zu haben scheint.