There are things known and things unknown and in between are the doors.
Jim Morrison
⚠ Nach heutigem Stand stammt dieses Zitat nicht von Jim Morrison – siehe Herkunft & Bedeutung.
Es gibt Dinge, die bekannt sind, und Dinge, die unbekannt sind, und dazwischen liegen die Türen.
Der Satz erklärt den Bandnamen „The Doors“ und wird deshalb gern dem Sänger Jim Morrison in den Mund gelegt. Tatsächlich stammt die früheste Fassung von Ray Manzarek, der 1967 in Newsweek sinngemäß sagte, zwischen dem Bekannten und dem Unbekannten lägen die Türen, und das seien sie, die Band. Der Name selbst geht auf Aldous Huxleys Buch „Die Pforten der Wahrnehmung“ zurück, dessen Titel wiederum ein Bild des Dichters William Blake aufgreift. Gemeint ist Musik als Schwelle zwischen dem Alltäglichen und einer erweiterten Wahrnehmung. Im Deutschen ist „Tür“ die passende Übersetzung, auch wenn Huxleys Buchtitel mit „Pforten“ übersetzt wurde.
Quelle: Nicht von Jim Morrison. Ursprung ist eine Äußerung des Doors-Keyboarders Ray Manzarek in einem Porträt der Band in Newsweek, 1967; später verkürzt und Morrison, Aldous Huxley oder William Blake zugeschrieben.
