Good old-fashioned, puritanical work guilt is, for me, a better colleague than any Muse. If I reach my weekly word target by Friday afternoon, then the weekend is guilt-free.
Gute altmodische, puritanische Arbeitsschuld ist für mich ein besserer Kollege als jede Muse. Wenn ich bis Freitag nachmittag mein wöchentliches Ziel erreicht habe, ist das Wochenende frei von Schuld.