Englisches Zitat von Janis Joplin als Bild

I have to have the 'umph.' I've got to feel it, because if it's not getting through to me, the audience sure as hell aren't going to feel it either.

Janis Joplin

Deutsche Übersetzung

Ich muss das "umph" haben. Ich muss es fühlen, denn wenn es nicht zu mir kommt, wird es auch das Publikum sicher nicht fühlen.