A great philosopher has stated that the worst evil of poverty is, that it makes folks ridiculous; by which, I hope, he only means that, as in the above case, it places them in incongruous positions.
Ein großer Philosoph hat erklärt, dass das schlimmste Übel der Armut darin besteht, die Menschen lächerlich zu machen; damit meint er hoffentlich nur, dass er sie wie im obigen Fall in unpassende Positionen bringt.