The rise to prominence of the Saudi novel in Arabic is the great man-bites-dog of recent world literature. Saudi Arabia is a country without a free press, where European styles and forms are distrusted and where the female half of the population became literate only in this generation.

James Buchan

Deutsche Übersetzung

Der Aufstieg des saudischen Romans auf Arabisch ist der große Mensch in der jüngsten Weltliteratur. Saudi-Arabien ist ein Land ohne freie Presse, in dem europäische Stile und Formen misstrauen und die weibliche Hälfte der Bevölkerung nur in dieser Generation gebildet wurde.