But I owe it to the subject to say, that it has long afforded me what philosophy is so often thought, and made, barren of - the fun of discovery, the pleasures of co-operation, and the satisfaction of reaching agreement.

Aber ich schulde es dem Subjekt zu sagen, dass es mir lange Zeit gelohnt hat, was Philosophie so oft gedacht und unfruchtbar gemacht wird - der Spaß am Entdecken, die Freude an der Zusammenarbeit und die Zufriedenheit, eine Einigung zu erzielen.