I made a very slatternly mother, notably unkeen on housework, unaware that homes need to be cleaned now and then, and too often to be found with a cigarette in one hand and a drink in the other.
Ich machte eine sehr schlampige Mutter, vor allem ohne Hausarbeit, ohne zu wissen, dass Häuser ab und zu gereinigt werden müssen und zu oft mit einer Zigarette in der einen Hand und einem Getränk in der anderen Hand gefunden werden muss.