Misquotation is, in fact, the pride and privilege of the learned. A widely- read man never quotes accurately, for the rather obvious reason that he has read too widely.
Falsche Anführungszeichen sind in der Tat der Stolz und das Privileg der Gelehrten. Ein weitgelesener Mann zitiert nie genau, aus dem ziemlich offensichtlichen Grund, dass er zu weit gelesen hat.