He piled upon the whale's white hump the sum of all the general rage and hate felt by his whole race from Adam down; and then, as if his chest had been a mortar, he burst his hot heart's shell upon it.

Herman Melville

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Er stapelte auf dem weißen Buckel des Wals die Summe aller allgemeinen Wut und des Hasses, die Adam von seiner ganzen Rasse an fühlte; und dann, als wäre seine Brust ein Mörser gewesen, platzte er mit der Schale seines heißen Herzens darauf.


Ähnliche Zitate