Some people are like wheelbarrows; useful only when pushed, and very easily upset. The time to stop talking is when the other person nods his head affirmatively but says nothing.
Manche Leute sind wie Schubkarren; nur nützlich, wenn gedrückt, und sehr leicht aufregen. Die Zeit zum Aufhören zu sprechen ist, wenn die andere Person zustimmend nickt, aber nichts sagt.