Englisches Zitat von Henry James Sumner Maine als Bild

Law is stable; the societies we are speaking of are progressive. The greater or less happiness of a people depends on the degree of promptitude with which the gulf is narrowed.

Henry James Sumner Maine

Deutsche Übersetzung

Das Gesetz ist stabil; Die Gesellschaften, von denen wir sprechen, sind progressiv. Die größere oder geringere Zufriedenheit eines Volkes hängt davon ab, wie schnell sich die Kluft verengt.