It must not be forgotten in fairness to the National Government that apartheid is not just a policy of oppression but an attempt - in my opinion an attempt doomed to failure - to find an alternative to a policy of racial integration which is fair to both white and black.

Im Hinblick auf die Fairness gegenüber der nationalen Regierung darf nicht vergessen werden, dass die Apartheid nicht nur eine Unterdrückungspolitik ist, sondern ein Versuch - meiner Meinung nach ein zum Scheitern verurteilter Versuch -, eine Alternative zu einer Politik der Rassenintegration zu finden, die sowohl für Weiße als auch für die Bevölkerung angemessen ist schwarz.