To me, it was a sad fate to have been born into a period and a world where everything was in tip-top order, and the only real excitement was to be found in history books and occasionally also in the paper.

Für mich war es ein trauriges Schicksal, in eine Zeit und eine Welt hineingeboren worden zu sein, in der alles in bester Ordnung war und die einzige wirkliche Aufregung in den Geschichtsbüchern und gelegentlich auch in der Zeitung zu finden war.