My mum won't speak to me unless I speak properly on the phone. I have to speak 'American' for work, so often the accent comes through when I'm not at work.
Meine Mutter spricht nicht mit mir, wenn ich nicht richtig am Telefon spreche. Ich muss für die Arbeit 'amerikanisch' sprechen, daher kommt der Akzent oft zur Geltung, wenn ich nicht arbeite.