There's a lot of films that have relatively rigid road maps because they have a script and others that are less rigid because they have less of a script, like 'Elephant.' The road map becomes more interpretive, maybe, than one with a detailed script. Editing-wise, they all have their problems.

Es gibt viele Filme, die relativ starre Straßenkarten haben, weil sie ein Drehbuch haben, und andere, die weniger starr sind, weil sie weniger Drehbücher haben, wie "Elefant". Die Roadmap wird vielleicht deutlicher als eine mit einem ausführlichen Skript. In Sachen Bearbeitung haben sie alle ihre Probleme.