It's so easy to use tired, shopworn figures of speech. I love using long, fancy words but have learned - mostly from writing my biography of Winston Churchill - that short, strong words work better. I am ever-vigilant against the passive and against jargon, both of which are so insidious.

Es ist so einfach, müde, heruntergekommene Redewendungen zu verwenden. Ich liebe es, lange, ausgefallene Wörter zu verwenden, habe aber - hauptsächlich durch das Schreiben meiner Biografie von Winston Churchill - gelernt, dass kurze, starke Wörter besser funktionieren. Ich bin immer wachsam gegen Passiv und Jargon, die beide so heimtückisch sind.