As a kid in the eighties, I didn't need much disposable income. I went to Catholic school - white shirt, plaid skirt - so fashion choices were limited. But youth finds a way. For me and my schoolmates, neon argyle socks were a crucial barometer of coolness. Hair ribbons, too, and they didn't come cheap.

Gillian Flynn

Deutsche Übersetzung

Als Kind in den Achtzigern brauchte ich nicht viel verfügbares Einkommen. Ich ging in die katholische Schule - weißes Hemd, karierter Rock - also war die Auswahl an Mode begrenzt. Aber die Jugend findet einen Weg. Für mich und meine Schulkameraden waren Neon-Argyle-Socken ein entscheidendes Barometer für Coolness. Haarbänder auch, und sie kamen nicht billig.