It is no fun lining up in your own building - as the hockey players say - and touching the hands of fellow stubbly louts who have just sent you off to the proverbial cabin on the lake.
Es macht keinen Spaß, sich in Ihrem eigenen Gebäude aufzustellen - wie die Hockeyspieler sagen - und die Hände von anderen Stubbly-Ansteckern zu berühren, die Sie gerade in die sprichwörtliche Hütte am See geschickt haben.