An open society is a society which allows its members the greatest possible degree of freedom in pursuing their interests compatible with the interests of others.
Eine offene Gesellschaft ist eine Gesellschaft, die ihren Mitgliedern größtmögliche Freiheit bei der Verfolgung ihrer Interessen gewährt, die mit den Interessen anderer übereinstimmen.