A John Updike is a once-in-a-generation phenomenon, if that generation is lucky: so comfortable in so many genres, the same lively, generous intelligence suffusing all he did.
Ein John Updike ist ein Phänomen, das einmal in einer Generation vorkommt, wenn diese Generation Glück hat: so komfortabel in so vielen Genres, dieselbe lebendige, großzügige Intelligenz, die alles, was er tut, durchdringt.