Who of English speech, bred to the traditions of his race, does not recognize Hamlet in his 'inky cloak' at a glance? Not to know him would argue one's self untaught in the chief glories of his language.
Wer aus der englischen Sprache, die nach den Traditionen seiner Rasse gezüchtet wurde, erkennt Hamlet nicht in seinem "Inky-Mantel" auf einen Blick? Ihn nicht zu kennen, würde sich in der Hauptsprache seiner Sprache ungestraft behaupten.