With eye upraised his master's looks to scan, The joy, the solace, and the aid of man; The rich man's guardian, and the poor man's friend, The only creature faithful to the end.
Mit aufgerichtetem Blick scannte sein Meister die Freude, den Trost und die Hilfe des Menschen; Der Vormund des reichen Mannes und der Freund des armen Mannes, die einzige Kreatur, die bis zum Ende treu ist.