Showing up at school already able to read is like showing up at the undertaker's already embalmed: people start worrying about being put out of their jobs.
In der Schule bereits lesefähig zu sein, ist so, als würde man beim Einbalsamierer des Bestattungsunternehmens auftauchen: Die Menschen machen sich Sorgen, dass sie ihren Job verlieren könnten.