Manners are of such great consequence to the novelist that any kind will do. Bad manners are better than no manners at all, and because we are losing our customary manners, we are probably overly conscious of them; this seems to be a condition that produces writers.

Manieren sind für den Schriftsteller von so großer Bedeutung, dass jede Art dies tun wird. Schlechte Manieren sind besser als gar keine Manieren, und weil wir unsere üblichen Manieren verlieren, sind wir uns ihrer wahrscheinlich übermäßig bewusst; Dies scheint eine Bedingung zu sein, die Schriftsteller hervorbringt.