I write entirely in English; Tagalog chauvinists chide me for this. I feel no guilt in doing so. But I am sad that I cannot write in my native Ilokano. History demanded this; if it isn't English I am using now, I would most probably be writing in Spanish like Rizal, or even German or Japanese.

F. Sionil Jose

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

Ich schreibe komplett in englisch; Tagalog-Chauvinisten schelten mich dafür. Ich fühle mich nicht schuldig. Aber ich bin traurig, dass ich nicht in meiner Heimatstadt Ilokano schreiben kann. Die Geschichte verlangte dies; Wenn es nicht Englisch ist, das ich jetzt verwende, würde ich höchstwahrscheinlich auf Spanisch wie Rizal oder sogar Deutsch oder Japanisch schreiben.


Ähnliche Zitate