We want to live at any price; so we cannot burden ourselves with feelings which, though they might be ornamental enough in peace-time, would be out of place here.
Wir wollen um jeden Preis leben; Wir können uns also nicht mit Gefühlen belasten, die in der Ruhezeit zwar dekorativ genug sind, hier aber fehl am Platz wären.