If Unix could present the same face, the same capabilities, on machines of many different types, it could serve as a common software environment for all of them.
Wenn Unix auf Maschinen vieler verschiedener Typen dasselbe Gesicht und dieselben Fähigkeiten aufweisen könnte, könnte es für alle eine gemeinsame Softwareumgebung sein.