Menstruation not only carries with it the connotation of a productive system that has failed to produce; it also carries the idea of production gone awry, making products of no use, not to specification, unsalable, wasted, scrap.

Die Menstruation bringt nicht nur die Konnotation eines produktiven Systems mit sich, das nicht produziert wurde; Sie trägt auch die Idee, dass die Produktion schiefgelaufen ist, und macht Produkte, die nicht gebraucht werden, nicht den Spezifikationen entsprechen, unverkäuflich, verschwendet oder verschrottet.