I'd read about Los Angeles and this fact stuck in my mind: that the city gained 1,000 new people every day. In 1956! A thousand people every day! I felt: 'I want to be part of that.'
Ich hatte über Los Angeles gelesen und diese Tatsache blieb mir in Erinnerung: Die Stadt hat jeden Tag 1.000 neue Leute gewonnen. Im Jahr 1956! Jeden Tag tausend Menschen! Ich fühlte: 'Ich möchte daran teilnehmen.'