In Paris, AIDS was dismissed as an American phobia until French people started dying; then everyone said, 'Well, you have to die some way or another.' If Americans were hysterical and pragmatic, the French were fatalistic: depressed but determined to keep the party going.

Edmund White

Bewertung: ★ ★ ★ ★ ★ 5,0 Sterne
Deutsche Übersetzung

In Paris wurde AIDS als amerikanische Phobie abgetan, bis die Franzosen starben; dann sagten alle: "Nun, du musst auf die eine oder andere Weise sterben." Wenn die Amerikaner hysterisch und pragmatisch waren, waren die Franzosen fatalistisch: depressiv, aber entschlossen, die Partei am Laufen zu halten.


Ähnliche Zitate