I had started writing as a poet in a closed, post-Revival, claustrophobic world, where the shadows of the national upheaval and the intense effort - the intense self-conscious effort - to make a literary movement were still evident. Now we lived a life as writers that was more cosmopolitan, more open, that had more travel and exchange.

Eavan Boland

Deutsche Übersetzung

Ich hatte als Dichter in einer geschlossenen, nach der Wiederbelebung klaustrophobischen Welt geschrieben, in der die Schatten des nationalen Umbruchs und die intensiven Bemühungen - die intensive selbstbewusste Anstrengung -, eine literarische Bewegung zu machen, immer noch offensichtlich waren. Jetzt haben wir ein Leben als Schriftsteller geführt, das weltoffener, offener war und mehr Reisen und Austausch hatte.


Ähnliche Zitate