Englisches Zitat von Donna Leon als Bild

A story begins and it always passes from the subjunctive to the declarative. And Italians don't seem to care about making a fine distinction between that which is speculation and that which is fact.

Donna Leon

Deutsche Übersetzung

Eine Geschichte beginnt und geht immer vom Konjunktiv zum Deklarativ über. Und die Italiener scheinen sich nicht darum zu kümmern, was zwischen Spekulation und dem, was tatsächlich ist, zu unterscheiden ist.