Englisches Zitat von Christopher Hitchens als Bild

Lovers often invest their first meetings with retrospective significance, as if to try to conjure the elements of the numinous out of the stubborn witness of the everyday.

Christopher Hitchens

Deutsche Übersetzung

Liebende investieren ihre ersten Begegnungen oft mit rückblickender Bedeutung, als wollten sie versuchen, die Elemente der Zahl aus dem hartnäckigen Zeugnis des Alltags herauszuholen.