One of the many problems with the American left has been its image as something rather too solemn, mirthless, herbivorous, dull, monochrome, righteous, and boring.
Eines der vielen Probleme der amerikanischen Linken war ihr Image als etwas zu Ernstes, Fröhliches, Pflanzenfressendes, Langweiliges, Monochromes, Gerechteres und Langweiliges.