Englisches Zitat von Chris Van Allsburg als Bild

I don't know if what kids really want is a hamster. What they want is a dog. So the hamster ends up being a substitute: 'Well, would you accept this?'

Chris Van Allsburg

Deutsche Übersetzung

Ich weiß nicht, ob Kinder wirklich einen Hamster wollen. Was sie wollen, ist ein Hund. Der Hamster ist also ein Ersatzmann: "Würdest du das akzeptieren?"