A book reads the better which is our own, and has been so long known to us, that we know the topography of its blots, and dog's ears, and can trace the dirt in it to having read it at tea with buttered muffins.
Ein Buch liest das Bessere, das uns gehört, und ist uns so lange bekannt, dass wir die Topographie seiner Flecken und die Ohren des Hundes kennen und den Schmutz darin spüren können, dass er ihn beim Tee mit gebutterten Muffins gelesen hat.