When we speak the word 'life,' it must be understood we are not referring to life as we know it from its surface of fact, but to that fragile, fluctuating center which forms never reach.
Antonin Artaud
Deutsche Übersetzung
Wenn wir das Wort ‚Leben‘ aussprechen, ist nicht das Leben gemeint, wie wir es von der Oberfläche der Tatsachen kennen, sondern jener zerbrechliche, bewegliche Kern, an den keine Form je heranreicht.
Herkunft & Bedeutung
Belegt
Antonin Artaud, französischer Dichter, Schauspieler und Theatertheoretiker, schrieb diesen Satz im Vorwort zu seinem einflussreichsten Buch. Er wandte sich gegen ein Theater, das nur Handlung und Psychologie abbildet. Gemeint ist das Leben unterhalb der Oberfläche: Triebe, Rausch, das Unfertige, das sich jeder festen Form entzieht. Der Gedanke gehört zum Kern seines „Theaters der Grausamkeit“, dessen Manifeste (ab 1932) ebenfalls in dem Buch stehen. Diese Theaterauffassung prägt Regisseure und Performance-Künstler bis heute.
Quelle: Antonin Artaud, „Das Theater und sein Double“ (Le Théâtre et son double), 1938, Vorwort „Das Theater und die Kultur“
