Familiar life, tending to sordidness, had been succeeded by remote life, generally idealized; historical detail had been brought in to teach readers who were being entertained.
Dem vertrauten Leben, das zur Sordidität neigte, war ein abgelegenes, meist idealisiertes Leben gefolgt; historische Details wurden eingeführt, um die Leser zu unterrichten, die unterhalten wurden.