Although by 1851 tales of adventure had begun to seem antiquated, they had rendered a large service to the course of literature: they had removed the stigma, for the most part, from the word novel.
Obwohl die Erzählungen des Abenteuers ab 1851 veraltet zu sein schienen, hatten sie dem Lauf der Literatur einen großen Dienst erwiesen: Sie hatten das Stigma größtenteils aus dem Wortroman entfernt.