For a composer of concert music, 40 is actually very young. But for a rock musician, 40 is almost past due, where you think of rock music as really part of more youth-oriented culture.
Für einen Komponisten von Konzertmusik ist 40 tatsächlich sehr jung. Aber für einen Rockmusiker ist 40 fast vorbei, da man Rockmusik als Teil einer eher jugendorientierten Kultur betrachtet.