One friend in a lifetime is much; two are many; three are hardly possible. Friendship needs a certain parallelism of life, a community of thought, a rivalry of aim.
Ein Freund im Leben ist viel; zwei sind viele; drei sind kaum möglich. Freundschaft braucht eine gewisse Parallelität des Lebens, eine Gedankengemeinschaft, eine Zielrivalität.