ⓘ Die Zuschreibung an Brad Henry ist nicht sicher belegt – siehe Herkunft & Bedeutung.
Der Satz wird dem US-Politiker Brad Henry zugeschrieben, der von 2003 bis 2011 Gouverneur von Oklahoma war und sich vor allem für Bildung einsetzte. Wo er ihn gesagt haben soll, ist nicht belegt; Ton und Inhalt sprechen für eine Rede an Schüler oder Absolventen. Die Wendung „fall into place“ bedeutet, dass sich etwas wie von selbst ordnet, so wie Puzzleteile an ihren Platz fallen. Der zweite Teil schränkt den ersten bewusst ein: Selbstvertrauen allein genügt nicht, es braucht auch harte Arbeit. Wer „Glaube an dich selbst“ auf Englisch sucht, findet hier die gängigste Form: „Believe in yourself“.
Quelle: Brad Henry (Gouverneur von Oklahoma 2003–2011) zugeschrieben; Fundstelle (Rede oder Interview) nicht ermittelt.
Arbeit / Work Besitzen / Own Dich selbst / Yourself Erreichen / Accomplish Fähigkeit / Ability Fallen / Fall Glaube an dich selbst / Believe In Yourself Glauben / Faith Glauben / Believe Hart arbeiten / Work Hard Ihre / Your Kann nicht / Cannot Nichts / Nothing Platz / Place Schwer / Hard Sich ausruhen / Rest Sie / You Wille / Will